The WHO atlas on global resources for persons with intellectual disabilities: a right to health perspective: [review]

This paper focuses on the links between the WHO atlas on global resources for persons with intellectual disabilities (Atlas-ID) project and the right to health in international human rights law. The WHO Atlas-ID project initiated by the Department of Mental Health and Substance Abuse of the WHO was designed to collect, compile and disseminate data on intellectual disabilities services and resources throughout the world. The right to health, as linked to all other human rights, brings a set of globally agreed upon norms and standards, and out of these norms arise governmental obligations. Even in countries which have a relatively high standard of living, persons with intellectual disabilities are very often denied the opportunity to enjoy the full range of economic, social and cultural rights. This paper aims at establishing the WHO Atlas-ID and the international human rights instruments as two parts of a holistic approach in regards to State provided services to persons with intellectual disabilities and their families.

Este artículo se centra en la relación entre el proyecto Atlas-DI de la OMS y el derecho a la salud en la normativa internacional de derechos humanos. El proyecto Atlas-DI de la OMS, puesto en marcha por el Departamento de Salud Mental y Abuso de Sustancias de la OMS, se diseñó para recolectar, compilar y divulgar datos sobre servicios y recursos para la discapacidad intelectual alrededor del mundo. El derecho a la salud, en su relación con todos los demás derechos humanos, engloba un conjunto de normas y estándares aprobados internacionalmente, y de éstos emanan obligaciones gubernamentales. Incluso en países con estándares relativamente altos de vida, a las personas con discapacidades intelectuales se les niega frecuentemente la oportunidad de disfrutar el espectro total de derechos económicos, sociales y culturales. El objetivo de este artículo es el de establecer el Atlas-DI de la OMS y los instrumentos internacionales en derechos humanos como partes integrantes de un enfoque holístico sobre los servicios provistos por el Estado para las personas con discapacidades intelectuales y sus familias.

Escala de avaliaçäo da satisfaçäo dos familiares com os serviços de saúde mental: Satis-BR / The Brazilian mental health services' family satisfaction scale: Satis BR

Este artigo descreve a Escala Brasileira de Satisfaçäo dos Familiares com os Serviços de Saúde Mental, Satis-BR, reformulada a partir da escala original elaborada pela Organizaçäo Mundial de Saúde (OMS). A reformulaçäo da presente escala incluiu a uniformizaçäo dos itens em uma escala ordinal do tipo Likert de cinco pontos, com a mesma direçäo e ordem da gradaçäo dos itens, a redaçäo das questões descritivas julgadas pertinentes ao contexto brasileiro. A coleta de dados foi feita em cinco centros de atençäo psicossocial (Caps) do município do Rio de Janeiro, onde se aplicou o questionário a 108 familiares dos pacientes. A análise dos dados mostra que a escala Satis-BR para familiares possui propriedades psicométricas adequadas, em termos de validade de construto e de consistência interna. Foi identificada, através da análise fatorial, a presença de três fatores que explicam 77,14 por cento da variância dos dados. Foram obtidos valores satisfatórios do coeficiente alfa de Cronbach para a escala global (alfa = 0,79) e para as subescalas que avaliam a satisfaçäo com os resultados do tratamento (alfa = 0,81), a satisfaçäo com a competência dos profissionais (alfa = 0,76) e a satisfaçäo com as condições de privacidade e confidencialidade do serviço (alfa = 0,89). O questionário descrito no presente trabalho contém um total de oito itens quantitativos, que medem o grau de satisfaçäo dos familiares através de uma escala do tipo Likert de cinco pontos, além de questões qualitativas e descritivas complementares e questões sociodemográficas. A adaptaçäo feita neste questionário permitirá maior facilidade de aplicaçäo e de análise dos resultados referentes à satisfaçäo dos familiares com os serviços de saúde mental no contexto brasileiro

Escala de avaliaçäo da satisfaçäo dos usuários em serviçosde saúde mental: SATIS-BR / The Brazilian mental health services' patients satisfaction scale: SATIS-BR

Esta tabela descreve a Escala Brasileira de Satifaçäo dos Usuários com os Serviços de Saúde Mental, SATIS-BR, reformulada à partir da escala original elaborada pela Organizaçäo Mundial de Saúde (OMS). A reformulaçäo da presente escala inclui a uniformizaçäo dos itens em uma escala ordinal tipo Likert de 5 pontos, com a mesma direçäo e ordem da gradaçäo dos ítens, a redaçäo das questöes sob forma aberta, a eliminaçäo de questöes descritivas julgadas pertinentes ao contexto brasileiro. Apesquisa de traduçäo e adaptaçäo do questionário original havia sido previamente realizada pelo Laboratório de Investigaçöes em Saúde MEntal da Universidade de Säo Paulo. A coleta de dados foi feita no Centro de Atençäo Psicossocial (CAPS) Prof. Luiz da Rocha Cerqueira, em Säo Paulo, onde se aplicou o questionário a trinta pacientes do CAPS. A análise das qualidades psicométricas da presente escala foi realizada no Centro Colaborador da OMS em Montreal para PEsquisa e Treinamento em Saúde Mental. Esta análise foi feita baseando-se nos resultados obtidos no estudo de validaçäo canadense e indica que a escala SATIS-BR possui propriedades psicométricas adequadas, em termos de validade de construto, validade concomitante e consistência interna....

Escalas brasileira de avaliçäo da satisfaçäo (SATIS-BR) e da sobrecarga (IMPACTO-BR) da equipes técnica em serviços de saúde mental / The brasilian mental health services' staff satisfaction scale (SARIS-BR) and staff burden scale (IMPACTO-BR)

Este artigo descreve as Escalas Brasileiras de Satisfaçäo da Equipe (SATIS-BR) e de Sobrecarga da Equipe (IMPACTO - BR) em Serviços de Saúde Mental. Estas escalas foram reformuladas e adaptadas no presente trabalho a partir das escalas originais que haviam sido elaboradas no contexto do estudo multicêntrico da Organizaçäo Mundial de Saúde (OMS) para avaliar Serviços de Saúde Mental. A presente reformulaçäo destas escalas incluiu a uniformizaçäo dos itens em uma escala ordinal tipo Lkert de 5 pontos, contendo a mesma ordem de gradaçäo de itens; a redaçäo das questöes sob forma interrogativa aberta; a reavaliaçäo das questöes descritivas e qualitativas, incluindo eliminaçäo de questöes irrelevantes e questöes julgadas pertinentes ao contexto brasileiro. Neste artigo säo apresentadas as questöes das duas escalas em sua íntegra, assim como a forma de calcular os resultados de cada uma, em termos das escalas globais e de cada subescala. A pesquisa de traduçåo e adaptaçäo do questionário original havia sido previamente realizada pelo Laboratório de Investigaçöes em Saúde Mental da Universidade de Säo Paulo e a coleta de dados foi feita no Centro de Atençäo Psicossocial (CAPS) Prof. Luiz da Rocha Cerqueira, em Säo Paulo. A análise das quantidades psicometricas das escalas foi realizada no Centro Colaborador da OMS em Montreal para Pesquisa e Treinamento em Saúde Mental. Esta análise foi feita baseando-se nos resultados obtidos no estudo de validaçäo canadense. Os resultados referentes à análise da consistência interna e da validade de construto mostram que as escalas SATIS-BR e IMPACT-BR, de satisfaçäo e sobrecarga da quipe técnica possuem propriedades psicométricas adequadas de fidedignidade e validade

Escalas da OMS de avaliaçäo da satisfaçäo e da sobrecarga em serviços de saúde mental: qualidades psicométricas da versäo brasileira / The WHO mental health services satisfaction and burden scales: psychometric qualities of the Brazilian versions

Este artigo descreve os resultados referentes à análise das propriedades psicométricas da versäo brasileira das escalas de avaliaçäo elaboradas pela Organizaçäo Mundial de Saúde (OMS) para medir: 1) a satisfaçäo dos usuários com os Serviços de Saúde Mental, 2) a satisfaçäo e a sobrecarga das famílias dos usuários e 3) a satisfaçäo e a sobrecarga da equipe de profissionais de saúde mental. A pesquisa de traduçäo e adaptaçäo dos questionários foi realizada pelo Laboratório de Investigaçöes em Saúde Mental da Universidade de Säo Paulo e a coleta de dados foi feita no Centro de Atençäo Psicossocial (CAPS) Prof. Luiz da Rocha Cerqueira, em Säo Paulo. A análise das qualidades psicométricas das escalas brasileiras foi realizada no Centro Colaborador da OMS em Montreal para Pesquisa e Treinamento em Saúde Mental. Esta análise foi feita baseando-se nos resultados obtidos no estudo de validaçäo canadense. Os questionários de satisfaçäo e sobrecarga das famílias näo foram validados, devido ao excesso de questöes näo respondidas. Os resultados referentes à consistência interna, validade de construto e validade concomitante do questionário de satisfaçäo dos usuários e dos questionários de satisfaçäo e sobrecargas da equipe mostram que as escalas brasileiras da OMS possuem propriedades psicométricas adequadas de fidedignidade e validade. Estes resultados justificam a utilizaçäo das escalas para a populaçäo brasileira